Yongyou Weilai

Yongyou Weilai
Chinese	拥有未来
Pinyin	Yōngyǒu Wèilái
Translated	Owning the Future
Cantonese Version
Chinese	知音伴你行
Jyutping	zi1 jam1 bun6 nei5 hang4
Pinyin	Zhīyīn Bàn Nǐ Xíng
Translated	Kindred Spirits Accompany You on Your Journey
Song Information
Artist	Queena Cui  Kandy Wong
Lyricist	Lo Wing Keung
Composer	Wai Kai Leung

Yongyou Weilai (拥有未来, “Owning the Future”) is the ending theme of the donghua movie Meet the Pegasus. Its Cantonese version is titled zi1 jam1 bun6 nei5 hang4 (知音伴你行, “Kindred Spirits Accompany You on Your Journey”).

Audio

Audio preview

• Mandarin ver.
• Cantonese ver.

Track on Spotify

Video

Media on multiple platforms

•  Mandarin ver.
•  Cantonese ver.
•  Mandarin lyrics
•  Cantonese live

Video on Bilibili

Lyrics

Mandarin version

These lyrics are partly based on dictation.

You are welcome to edit if you have a reliable source for the lyrics.

请相信世间有爱 请相信梦想精彩 请相信你只要向前走 相信努力相信坚持就拥有未来 虽然说世界不停地更改 发生了什么事情只能猜 是什么名字身份不重要 我们的爱永远在 春天永远有花开 请敞开你的胸怀 请守护你的最爱 童话的故事里就有你 梦想现实现实梦想一样的精彩 唱起来 动起来 走起来 别等待 你也来 我也来 这是我们的时代 唱起来 动起来 走起来 快快快 有理想 有梦想 飞起来 请相信世间有爱 请相信梦想精彩 请相信你只要向前走 相信努力相信坚持就拥有未来 虽然说世界不停地更改 发生了什么事情只能猜 是什么名字身份不重要 我们的爱永远在 春天永远有花开 请敞开你的胸怀 请守护你的最爱 童话的故事里就有你 梦想现实现实梦想一样的精彩 请相信你只要向前走 努力坚持不摇摆 你就创造你未来

Qǐng xiāngxìn shìjiān yǒu ài Qǐng xiāngxìn mèngxiǎng jīngcǎi Qǐng xiāngxìn nǐ zhǐyào xiàng qián zǒu Xiāngxìn nǔlì xiāngxìn jiānchí jiù yōngyǒu wèilái Suīrán shuō shìjiè bù tíng de gēnggǎi Fāshēngle shénme shìqíng zhǐ néng cāi Shì shénme míngzi shēnfèn bù zhòngyào Wǒmen de ài yǒngyuǎn zài Chūntiān yǒngyuǎn yǒu huā kāi Qǐng chǎngkāi nǐ de xiōnghuái Qǐng shǒuhù nǐ de zuì’ài Tónghuà de gùshì lǐ jiù yǒu nǐ Mèngxiǎng xiànshí xiànshí mèngxiǎng yīyàng de jīngcǎi Chàng qǐlái dòng qǐlái zǒu qǐlái bié děngdài Nǐ yě lái wǒ yě lái zhè shì wǒmen de shídài Chàng qǐlái dòng qǐlái zǒu qǐlái kuài kuài kuài Yǒu lǐxiǎng yǒu mèngxiǎng fēi qǐlái Qǐng xiāngxìn shìjiān yǒu ài Qǐng xiāngxìn mèngxiǎng jīngcǎi Qǐng xiāngxìn nǐ zhǐyào xiàng qián zǒu Xiāngxìn nǔlì xiāngxìn jiānchí jiù yōngyǒu wèilái Suīrán shuō shìjiè bù tíng de gēnggǎi Fāshēngle shénme shìqíng zhǐ néng cāi Shì shénme míngzi shēnfèn bù zhòngyào Wǒmen de ài yǒngyuǎn zài Chūntiān yǒngyuǎn yǒu huā kāi Qǐng chǎngkāi nǐ de xiōnghuái Qǐng shǒuhù nǐ de zuì’ài Tónghuà de gùshì lǐ jiù yǒu nǐ Mèngxiǎng xiànshí xiànshí mèngxiǎng yīyàng de jīngcǎi Qǐng xiāngxìn nǐ zhǐyào xiàng qián zǒu Nǔlì jiānchí bù yáobǎi Nǐ jiù chuàngzào nǐ wèilái

Please believe that there is love in the world Please believe that dreams are brilliant Please believe that as long as you move forward Believe in hard work, believe in persistence, and you will own the future Though the world keeps changing We can only guess what happened Names and identities don’t matter Our love will always remain Spring will always bring flowers Please open your heart Please protect what you love most In fairy tales, you have a part Dreams and reality, reality and dreams, are equally brilliant Sing, move, walk, don’t wait You join, I join, this is our era Sing, move, walk, hurry up With ideals, with dreams, we fly Please believe that there is love in the world Please believe that dreams are brilliant Please believe that as long as you move forward Believe in hard work, believe in persistence, and you will own the future Though the world keeps changing We can only guess what happened Names and identities don’t matter Our love will always remain Spring will always bring flowers Please open your heart Please protect what you love most In fairy tales, you have a part Dreams and reality, reality and dreams, are equally brilliant Please believe that as long as you move forward Work hard, stay firm, and don’t waver You will create your future

Cantonese version

These lyrics are partly based on dictation.

You are welcome to edit if you have a reliable source for the lyrics.

谁怀着美丽童真 与理想走得最近 谁明白爱是唯一可以 将无可能都变可能并成就一生 多一些辛苦路途是锻炼 碰到的崎岖证实我不笨 添一点风霜与寒露配衬 不需皱眉随命运 心中有情才感恩 谁凡事努力诚恳 有决心肯听教训 谁才是宇宙唯一可以 不似超人都胜超人伴红日飞奔 凭斗志 就高分 有高分 知福恩 凭眼界 及胸襟 每步每步 脚下印 凭勇气 力千军 有千斤 制敌人 凭发奋 定远飞 哪受困 谁怀着美丽童真 与理想走得最近 谁明白爱是唯一可以 将无可能都变可能并成就一生 多一些辛苦路途是锻炼 碰到的崎岖证实我不笨 添一点风霜与寒露配衬 不需皱眉随命运 心中有情才感恩 谁凡事努力诚恳 有决心肯听教训 谁才是宇宙唯一可以 不似超人都胜超人伴红日飞奔 谁明白爱是唯一可以 无惧多少苦与甘 挽手知音伴你行

seoi4 waai4 zoek6 mei5 lai6 tung4 zan1 jyu5 lei5 soeng2 zau2 dak1 zeoi3 kan5 seoi4 ming4 baak6 oi3 si6 wai4 jat1 ho2 ji5 zoeng1 mou5 ho2 nang4 dou1 bin3 ho2 nang4 bing6 sing4 zau6 jat1 sang1 do1 jat1 se1 san1 fu2 lou6 tou4 si6 dyun3 lin6 pung3 dou2 dik1 kei1 keoi1 zing3 sat6 ngo5 bat1 ban6 tim1 jat1 dim2 fung1 soeng1 jyu5 hon4 lou6 pui3 can3 bat1 seoi1 zau3 mei4 ceoi4 ming6 wan6 sam1 zung1 jau5 cing4 coi4 gam2 jan1 seoi4 faan4 si6 nou5 lik6 sing4 han2 jau5 kyut3 sam1 hang2 teng1 gaau3 fan3 seoi4 coi4 si6 jyu5 zau6 wai4 jat1 ho2 ji5 bat1 ci5 ciu1 jan4 dou1 sing3 ciu1 jan4 bun6 hung4 jat6 fei1 ban1 pang4 dau3 zi3 zau6 gou1 fan1 jau5 gou1 fan1 zi1 fuk1 jan1 pang4 ngaan5 gaai3 kap6 hung1 kam1 mui5 bou6 mui5 bou6 goek3 haa6 jan3 pang4 jung5 hei3 lik6 cin1 gwan1 jau5 cin1 gan1 zai3 dik6 jan4 pang4 faat3 fan5 ding6 jyun5 fei1 naa5 sau6 kwan3 seoi4 waai4 zoek6 mei5 lai6 tung4 zan1 jyu5 lei5 soeng2 zau2 dak1 zeoi3 kan5 seoi4 ming4 baak6 oi3 si6 wai4 jat1 ho2 ji5 zoeng1 mou5 ho2 nang4 dou1 bin3 ho2 nang4 bing6 sing4 zau6 jat1 sang1 do1 jat1 se1 san1 fu2 lou6 tou4 si6 dyun3 lin6 pung3 dou3 dik1 kei1 keoi1 zing3 sat6 ngo5 bat1 ban6 tim1 jat1 dim2 fung1 soeng1 jyu5 hon4 lou6 pui3 can3 bat1 seoi1 zau3 mei4 ceoi4 ming6 wan6 sam1 zung1 jau5 cing4 coi4 gam2 jan1 seoi4 faan4 si6 nou5 lik6 sing4 han2 jau5 kyut3 sam1 hang2 teng1 gaau3 fan3 seoi4 coi4 si6 jyu5 zau6 wai4 jat1 ho2 ji5 bat1 ci5 ciu1 jan4 dou1 sing3 ciu1 jan4 bun6 hung4 jat6 fei1 ban1 seoi4 ming4 baak6 oi3 si6 wai4 jat1 ho2 ji5 mou4 geoi6 do1 siu2 fu2 jyu5 gam1 waan5 sau2 zi1 jam1 bun6 nei5 hang4

Who carries the beautiful innocence And walks closest to the ideal Who understands that love is the only force That can turn impossibilities into possibilities and achieve a lifetime More hardships on the journey are just training The obstacles encountered prove I’m not stupid Add a bit of wind and frost to complement the cold dew No need to frown, just follow fate With love in my heart, I am thankful Whoever works with sincerity in everything With determination and willing to learn from mistakes Is the only one in the universe Who, like no superhero, yet surpasses even superheroes, running with the red sun With determination, we achieve high scores; with high scores, comes blessings and fortune With a broad horizon and magnanimity, every step leaves a mark beneath our feet With courage, we can move a thousand troops; with the strength of a thousand catties, we can overcome any enemy With hard work, we can definitely soar far, unbound by any obstacles Who carries the beautiful innocence And walks closest to the ideal Who understands that love is the only force That can turn impossibilities into possibilities and achieve a lifetime More hardships on the journey are just training The obstacles encountered prove I’m not stupid Add a bit of wind and frost to complement the cold dew No need to frown, just follow fate With love in my heart, I am thankful Whoever works with sincerity in everything With determination and willing to learn from mistakes Is the only one in the universe Who, like no superhero, yet surpasses even superheroes, running with the red sun Who understands that love is the only force That can endure any bitterness and sweetness Arm in arm, kindred spirits accompany you on your journey

Navigation

In other languages:



• 中文