Yangyang Xiao Xinyuan

This article is about the theme song of Dear Little Wish. For the donghua series, see Dear Little Wish.

Dear Little Wish
Chinese	羊羊小心愿
Pinyin	Yángyáng Xiǎo Xīnyuàn
Translated	Dear Little Wish
Song Information
Artist	Purple Lee
Lyricist	Purple Lee
Composer	Purple Lee

Yangyang Xiao Xinyuan (羊羊小心愿, “Dear Little Wish”) is the theme song of Dear Little Wish.

Audio

Audio preview

Video

Video on Youku

Lyrics

Mandarin version

一个心愿 两个心愿 轻轻挂在树上祈祈愿 你的心愿 我的心愿 奏出美好的音乐 羊羊小心愿 羊羊小心愿 你呀我呀一起许个愿 来吧把握这心愿 在青青草原 这是羊羊小心愿 一起拉拉手 开心走走走 朋友的愿望 在你我心头 系许愿瓶 看着流星 祝福关爱的光明 一起拉拉手 开心走走走 朋友的愿望 在你我心头 不怕障碍 充满着爱 快乐美好永远存在 羊羊小心愿 羊羊小心愿 你呀我呀一起许个愿 来吧把握这心愿 在青青草原 这是羊羊小心愿 一个心愿 两个心愿 轻轻挂在树上祈祈愿 你的心愿 我的心愿 奏出美好的音乐 羊羊小心愿 羊羊小心愿 你呀我呀一起许个愿 来吧把握这心愿 在青青草原 这是羊羊小心愿 一起拉拉手 开心走走走 朋友的愿望 在你我心头 系许愿瓶 看着流星 祝福关爱的光明 一起拉拉手 开心走走走 朋友的愿望 在你我心头 不怕障碍 充满着爱 快乐美好永远存在 羊羊小心愿 羊羊小心愿 你呀我呀一起许个愿 来吧把握这心愿 在青青草原 这是羊羊小心愿 最爱羊羊小心愿

Yī gè xīnyuàn liǎng gè xīnyuàn Qīngqīng guà zài shù shàng qíqí yuàn Nǐ de xīnyuàn wǒ de xīnyuàn Zòuchū měihǎo de yīnyuè Yángyáng xiǎo xīnyuàn yángyáng xiǎo xīnyuàn Nǐ ya wǒ ya yīqǐ xǔ gè yuàn Lái ba bǎwò zhè xīnyuàn Zài Qīngqīng Cǎoyuán Zhè shì yángyáng xiǎo xīnyuàn Yīqǐ lālā shǒu kāixīn zǒu zǒu zǒu Péngyǒu de yuànwàng zài nǐ wǒ xīntóu Jì xǔyuànpíng kànzhe liúxīng Zhùfú guān’ài de guāngmíng Yīqǐ lālā shǒu kāixīn zǒu zǒu zǒu Péngyǒu de yuànwàng zài nǐ wǒ xīntóu Bù pà zhàng’ài chōngmǎnzhe ài Kuàilè měihǎo yǒngyuǎn cúnzài Yángyáng xiǎo xīnyuàn yángyáng xiǎo xīnyuàn Nǐ ya wǒ ya yīqǐ xǔ gè yuàn Lái ba bǎwò zhè xīnyuàn Zài Qīngqīng Cǎoyuán Zhè shì yángyáng xiǎo xīnyuàn Yī gè xīnyuàn liǎng gè xīnyuàn Qīngqīng guà zài shù shàng qíqí yuàn Nǐ de xīnyuàn wǒ de xīnyuàn Zòuchū měihǎo de yīnyuè Yángyáng xiǎo xīnyuàn yángyáng xiǎo xīnyuàn Nǐ ya wǒ ya yīqǐ xǔ gè yuàn Lái ba bǎwò zhè xīnyuàn Zài Qīngqīng Cǎoyuán Zhè shì yángyáng xiǎo xīnyuàn Yīqǐ lālā shǒu kāixīn zǒu zǒu zǒu Péngyǒu de yuànwàng zài nǐ wǒ xīntóu Jì xǔyuànpíng kànzhe liúxīng Zhùfú guān’ài de guāngmíng Yīqǐ lālā shǒu kāixīn zǒu zǒu zǒu Péngyǒu de yuànwàng zài nǐ wǒ xīntóu Bù pà zhàng’ài chōngmǎnzhe ài Kuàilè měihǎo yǒngyuǎn cúnzài Yángyáng xiǎo xīnyuàn yángyáng xiǎo xīnyuàn Nǐ ya wǒ ya yīqǐ xǔ gè yuàn Lái ba bǎwò zhè xīnyuàn Zài Qīngqīng Cǎoyuán Zhè shì yángyáng xiǎo xīnyuàn Zuì ài yángyáng xiǎo xīnyuàn

One little wish, two little wishes Let us hang them up on the tree Your little wish, my little wish Together they play out a beautiful melody Dear little wish, dear little wish Let us all make a wish Come on, let us hold the wish within us On the Green Green Grassland These are our dear little wishes We walk hand-in-hand, together happily We keep our friends’ wishes on our minds May the wishing bottles and shooting stars Bring the blessing light of love We walk hand-in-hand, together happily We keep our friends’ wishes on our minds We fear no obstacles, filled with love May there be happiness forever Dear little wish, dear little wish Let us all make a wish Come on, let us hold the wish within us On the Green Green Grassland These are our dear little wishes One little wish, two little wishes Let us hang them up on the tree Your little wish, my little wish Together they play out a beautiful melody Dear little wish, dear little wish Let us all make a wish Come on, let us hold the wish within us On the Green Green Grassland These are our dear little wishes We walk hand-in-hand, together happily We keep our friends’ wishes on our minds May the wishing bottles and shooting stars Bring the blessing light of love We walk hand-in-hand, together happily We keep our friends’ wishes on our minds We fear no obstacles, filled with love May there be happiness forever Dear little wish, dear little wish Let us all make a wish Come on, let us hold the wish within us On the Green Green Grassland These are our dear little wishes We love our dear little wishes

Cantonese version

悄悄凝望 丝丝迷惘 你若流泪这刻在绝望 远远前望 赶走迷惘 燃亮着美好盼望 智慧的成长 清晰的路向 你若明白这刻是力量 来吧一起的成长 一起找路向 寻觅自我的力量 你我拉拉手 一起走走走 努力去奋斗 永不皱眉头 挫折与创伤 别乱了方向 凭着智慧的闪亮 你我拉拉手 一起走走走 努力去奋斗 永不皱眉头 别要紧张 愉快歌唱 凭着智慧创出的力量 智慧的成长 清晰的路向 你若明白这刻是力量 来吧一起的成长 一起找路向 寻觅自我的力量 悄悄凝望 丝丝迷惘 你若流泪这刻在绝望 远远前望 赶走迷惘 燃亮着美好盼望 智慧的成长 清晰的路向 你若明白这刻是力量 来吧一起的成长 一起找路向 寻觅自我的力量 你我拉拉手 一起走走走 努力去奋斗 永不皱眉头 挫折与创伤 别乱了方向 凭着智慧的闪亮 你我拉拉手 一起走走走 努力去奋斗 永不皱眉头 别要紧张 愉快歌唱 凭着智慧创出的力量 智慧的成长 清晰的路向 你若明白这刻是力量 来吧一起的成长 一起找路向 寻觅自我的力量 成就大志的力量

ciu2 ciu2 jing4 mong6 si1 si1 mai4 mong5 nei5 joek6 lau4 leoi6 ze5 hak1 zoi6 zyut6 mong6 jyun5 jyun5 cin4 mong6 gon2 zau2 mai4 mong5 jin4 loeng6 zoek3 mei5 hou2 paan3 mong6 zi3 wai6 dik1 sing4 zoeng2 cing1 sik1 dik1 lou6 hoeng3 nei5 joek6 ming4 baak6 ze5 hak1 si6 lik6 loeng6 loi4 baa1 jat1 hei2 dik1 sing4 zoeng2 jat1 hei2 zaau2 lou6 hoeng3 cam4 mik6 zi6 ngo5 dik1 lik6 loeng6 nei5 ngo5 laai1 laai1 sau2 jat1 hei2 zau2 zau2 zau2 nou5 lik6 heoi3 fan5 dau3 wing5 bat1 zau3 mei4 tau4 co3 zit3 jyu5 cong3 soeng1 bit6 lyun6 liu5 fong1 hoeng3 pang4 zoek6 zi3 wai6 dik1 sim2 loeng6 nei5 ngo5 laai1 laai1 sau2 jat1 hei2 zau2 zau2 zau2 nou5 lik6 heoi3 fan5 dau3 wing5 bat1 zau3 mei4 tau4 bit6 jiu3 gan2 zoeng1 jyu4 faai3 go1 coeng3 pang4 zoek6 zi3 wai6 cong3 ceot1 dik1 lik6 loeng6 zi3 wai6 dik1 sing4 zoeng2 cing1 sik1 dik1 lou6 hoeng3 nei5 joek6 ming4 baak6 ze5 hak1 si6 lik6 loeng6 loi4 baa1 jat1 hei2 dik1 sing4 zoeng2 jat1 hei2 zaau2 lou6 hoeng3 cam4 mik6 zi6 ngo5 dik1 lik6 loeng6 ciu2 ciu2 jing4 mong6 si1 si1 mai4 mong5 nei5 joek6 lau4 leoi6 ze5 hak1 zoi6 zyut6 mong6 jyun5 jyun5 cin4 mong6 gon2 zau2 mai4 mong5 jin4 loeng6 zoek3 mei5 hou2 paan3 mong6 zi3 wai6 dik1 sing4 zoeng2 cing1 sik1 dik1 lou6 hoeng3 nei5 joek6 ming4 baak6 ze5 hak1 si6 lik6 loeng6 loi4 baa1 jat1 hei2 dik1 sing4 zoeng2 jat1 hei2 zaau2 lou6 hoeng3 cam4 mik6 zi6 ngo5 dik1 lik6 loeng6 nei5 ngo5 laai1 laai1 sau2 jat1 hei2 zau2 zau2 zau2 nou5 lik6 heoi3 fan5 dau3 wing5 bat1 zau3 mei4 tau4 co3 zit3 jyu5 cong3 soeng1 bit6 lyun6 liu5 fong1 hoeng3 pang4 zoek6 zi3 wai6 dik1 sim2 loeng6 nei5 ngo5 laai1 laai1 sau2 jat1 hei2 zau2 zau2 zau2 nou5 lik6 heoi3 fan5 dau3 wing5 bat1 zau3 mei4 tau4 bit6 jiu3 gan2 zoeng1 jyu4 faai3 go1 coeng3 pang4 zoek6 zi3 wai6 cong3 ceot1 dik1 lik6 loeng6 zi3 wai6 dik1 sing4 zoeng2 cing1 sik1 dik1 lou6 hoeng3 nei5 joek6 ming4 baak6 ze5 hak1 si6 lik6 loeng6 loi4 baa1 jat1 hei2 dik1 sing4 zoeng2 jat1 hei2 zaau2 lou6 hoeng3 cam4 mik6 zi6 ngo5 dik1 lik6 loeng6 sing4 zau6 daai6 zi3 dik1 lik6 loeng6

Staring quietly, confused If you shed tears you are in despair Look far ahead, drive away the perplexion Light up this beautiful hope The growth of wisdom, a clear direction If you understand that this moment is power Come on, let’s grow together, find the way together Finding the power of self You and I hold hands, walk around together Work hard, never frown Setbacks and traumas, don’t get confused With the shining of wisdom You and I hold hands, walk around together Work hard, never frown Don’t be nervous, sing happily The power created by wisdom The growth of wisdom, a clear direction If you understand that this moment is power Come on, let’s grow together, find the way together Finding the power of self Staring quietly, confused If you shed tears you are in despair Look far ahead, drive away the perplexion Light up this beautiful hope The growth of wisdom, a clear direction If you understand that this moment is power Come on, let’s grow together, find the way together Finding the power of self You and I hold hands, walk around together Work hard, never frown Setbacks and traumas, don’t get confused With the shining of wisdom You and I hold hands, walk around together Work hard, never frown Don’t be nervous, sing happily The power created by wisdom The growth of wisdom, a clear direction If you understand that this moment is power Come on, let’s grow together, find the way together Finding the power of self The power to achieve great ambitions

References

In other languages:



• 中文