Yangyang Dingguagua

Yangyang Dingguagua
Chinese	羊羊顶呱呱
Pinyin	Yángyáng Dǐngguāguā
Jyutping	joeng4 joeng2 ding2 gwaa1 gwaa1
Translated	Awesome Goats
Song Information
Artist	Guo Yi (lead singer), Zhang Yixuan, Wu Xintong, Cao Changdi (soprano backing vocalists)  Purple Lee (lead singer), Wei Bai’an, Wei Jun’an (soprano backing vocalists)
Lyricist	Lin Xiaoke  Purple Lee, Lai Weifeng
Composer	Wai Kai Leung
Album
Xingguang Xia de Mengxiang (Mandarin version only)

Yangyang Dingguagua (羊羊顶呱呱, “Awesome Goats”) is the ending theme of the movie Moon Castle: The Space Adventure.

Audio

Audio preview

• Mandarin ver.
• Cantonese ver.

Video

Videos on YouTube

• Mandarin ver.
• Cantonese live

Lyrics

Mandarin version

（大的瓜 小的瓜 种什么得什么瓜） （苦的瓜 甜的瓜 什么瓜都顶呱呱） 我们一起喜羊羊 每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬 懒懒洋洋 每一天 幸福暖洋洋 我们只是小小一群羊 每天每天快乐奔跑在绿草原上 哪里青草芳香哪就有阳光 傻呼呼的灰太狼他其实最顾家 我们一起喜羊羊 每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬 懒懒洋洋 每一天 幸福暖洋洋 （大的瓜 小的瓜 种什么得什么瓜） （苦的瓜 甜的瓜 什么瓜都顶呱呱） 我们就是小小一群羊 一次一次困难让我们更加坚强 水果味的空气冰淇淋海洋 甜蜜蜜的世界里我们都很善良 我们一起喜羊羊 每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬 懒懒洋洋 每一天 幸福暖洋洋 我们一起喜羊羊 每一天都喜洋洋 我们天生爱歌唱每一天都美洋洋 沸沸扬扬 懒懒洋洋 每一天 幸福暖洋洋 所有快乐我们一起分享 手拉着手我们一起成长 一起喜洋洋 （大的瓜 小的瓜 种什么得什么瓜） （苦的瓜 甜的瓜 什么瓜都顶呱呱）

(Dà de guā xiǎo de guā zhòng shénme dé shénme guā) (kǔ de guā tián de guā shénme guā dōu dǐngguāguā) Wǒmen yīqǐ Xǐ Yángyáng měi yī tiān dōu xǐyángyáng Wǒmen tiānshēng ài gēchàng měi yī tiān dōu měiyángyáng Fèifèiyángyáng lǎnlǎnyángyáng Měi yī tiān xìngfú nuǎnyángyáng Wǒmen zhǐ shì xiǎoxiǎo yī qún yáng Měitiān měitiān kuàilè bēnpǎo zài lǜ cǎoyuán shàng Nǎlǐ qīngcǎo fāngxiāng nǎ jiù yǒu yángguāng Shǎhūhū de Huī Tàiláng tā qíshí zuì gùjiā Wǒmen yīqǐ Xǐ Yángyáng měi yī tiān dōu xǐyángyáng Wǒmen tiānshēng ài gēchàng měi yī tiān dōu měiyángyáng Fèifèiyángyáng lǎnlǎnyángyáng Měi yī tiān xìngfú nuǎnyángyáng (Dà de guā xiǎo de guā zhòng shénme dé shénme guā) (kǔ de guā tián de guā shénme guā dōu dǐngguāguā) Wǒmen jiù shì xiǎoxiǎo yī qún yáng Yīcì yīcì kùnnán ràng wǒmen gèngjiā jiānqiáng Shuǐguǒ wèi de kōngqì bīngqílín hǎiyáng Tiánmìmì de shìjiè lǐ wǒmen dōu hěn shànliáng Wǒmen yīqǐ Xǐ Yángyáng měi yī tiān dōu xǐyángyáng Wǒmen tiānshēng ài gēchàng měi yī tiān dōu měiyángyáng Fèifèiyángyáng lǎnlǎnyángyáng Měi yī tiān xìngfú nuǎnyángyáng Wǒmen yīqǐ Xǐ Yángyáng měi yī tiān dōu xǐyángyáng Wǒmen tiānshēng ài gēchàng měi yī tiān dōu měiyángyáng Fèifèiyángyáng lǎnlǎnyángyáng Měi yī tiān xìngfú nuǎnyángyáng Suǒyǒu kuàilè wǒmen yīqǐ fēnxiǎng Shǒu lāzhe shǒu wǒmen yīqǐ chéngzhǎng Yīqǐ xǐyángyáng (Dà de guā xiǎo de guā zhòng shénme dé shénme guā) (kǔ de guā tián de guā shénme guā dōu dǐngguāguā)

(Big melons, small melons, plant the seeds and that’s the melon you’ll get) (Bitter melons, sweet melons, every melon is just awesome) Together we’re Weslie, cheerful every day Born to love singing, every day feels delightfully bright Buzzing with joy, lazy yet carefree Each day is warm and filled with happiness We’re only a small flock of goats Running happily every day on the green grassland Wherever the grass is fragrant, sunlight follows along And silly Wolffy, deep down, is actually family-oriented Together we’re Weslie, cheerful every day Born to love singing, every day feels delightfully bright Buzzing with joy, lazy yet carefree Each day is warm and filled with happiness (Big melons, small melons, plant the seeds and that’s the melon you’ll get) (Bitter melons, sweet melons, every melon is just awesome) We’re just a small flock of goats Every challenge only makes us stronger each time Air with fruity scents, ice cream oceans In this sweet, sweet world, we’re all kind-hearted Together we’re Weslie, cheerful every day Born to love singing, every day feels delightfully bright Buzzing with joy, lazy yet carefree Each day is warm and filled with happiness Together we’re Weslie, cheerful every day Born to love singing, every day feels delightfully bright Buzzing with joy, lazy yet carefree Each day is warm and filled with happiness All our happiness we share as one Hand in hand, we grow together Together, cheerful and joyful (Big melons, small melons, plant the seeds and that’s the melon you’ll get) (Bitter melons, sweet melons, every melon is just awesome)

Cantonese version

These lyrics are based on dictation.

You are welcome to edit if you have a reliable source for the lyrics.

（啦啦啦 大笑下 齐跳舞笑声爆炸） （有挫折 未会怕 完美每天最乐也） 晴天阴天也歌唱 让每一天美洋洋 阳光跟天空朗月伴我笑笑最欢畅 起舞歌唱 温暖心上 狼也唱 我哋羊也唱 到处欢笑欢呼声在叫 你我每天一起种植梦想的幼苗 多少个夜与昼多少分或秒 羊羊彼此都照料团聚会最紧要 晴天阴天也歌唱 让每一天笑洋洋 阳光跟天空朗月伴我跳跳最欢畅 起舞高唱 温暖心上 狼也唱 我哋羊也唱 （啦啦啦 大笑下 齐跳舞笑声爆炸） （有挫折 未会怕 完美每天最乐也） 看见挑战苦不可避免 齐齐来手牵手上路勇敢的向前 互励和互勉开心总未变 羊羊天真的笑面期待共你相见 晴天阴天也歌唱 让每一天笑洋洋 阳光跟天空朗月伴我跳跳最欢畅 起舞歌唱 温暖心上 狼也唱 我哋羊也唱 晴天阴天也歌唱 让每一天美洋洋 阳光跟天空朗月伴我笑笑最欢畅 起舞歌唱 温暖心上 狼也唱 我哋羊也唱 快乐伴你一起成就梦想 努力勇敢手牵手同寻志向 对未来献唱 （啦啦啦 大笑下 齐跳舞笑声爆炸） （有挫折 未会怕 完美每天最乐也）

(laa1 laa1 laa1 daai6 siu3 haa5 cai4 tiu3 mou5 siu3 sing1 baau3 zaa3) (jau5 co3 zit3 mei6 wui5 paa3 jyun4 mei5 mui5 tin1 zeoi3 lok6 jaa5) cing4 tin1 jam1 tin1 jaa5 go1 coeng3 joeng6 mui5 jat1 tin1 mei5 joeng4 joeng4 joeng4 gwong1 gan1 tin1 hung1 long5 jyut6 bun6 ngo5 siu3 siu3 zeoi3 fun1 coeng3 hei2 mou5 go1 coeng3 wan1 nyun5 sam1 soeng5 long4 jaa5 coeng3 ngo5 dei2 joeng4 jaa5 coeng3 dou3 cyu3 fun1 siu3 fun1 fu1 sing1 zoi6 giu3 nei5 ngo5 mui5 tin1 jat1 hei2 zung2 zik6 mung6 soeng2 dik1 jau3 miu4 do1 siu2 go3 je6 jyu5 zau3 do1 siu2 fan1 waak6 miu5 joeng4 joeng2 bei2 ci2 dou1 ziu3 liu2 tyun4 zeoi6 wui5 zeoi3 gan2 jiu3 cing4 tin1 jam1 tin1 jaa5 go1 coeng3 joeng6 mui5 jat1 tin1 siu3 joeng4 joeng4 joeng4 gwong1 gan1 tin1 hung1 long5 jyut6 bun6 ngo5 tiu3 tiu3 zeoi3 fun1 coeng3 hei2 mou5 gou1 coeng3 wan1 nyun5 sam1 soeng5 long4 jaa5 coeng3 ngo5 dei2 joeng4 jaa5 coeng3 (laa1 laa1 laa1 daai6 siu3 haa5 cai4 tiu3 mou5 siu3 sing1 baau3 zaa3) (jau5 co3 zit3 mei6 wui5 paa3 jyun4 mei5 mui5 tin1 zeoi3 lok6 jaa5) hon3 gin3 tiu1 zin3 fu2 bat1 ho2 bei6 min5 cai4 cai4 loi4 sau2 hin1 sau2 soeng5 lou6 jung5 gam2 dik1 hoeng3 cin4 wu6 lai6 wo4 wu6 min5 hoi1 sam1 zung2 mei6 bin3 joeng4 joeng2 tin1 zan1 dik1 siu3 min6 kei4 doi6 gung6 nei5 soeng1 gin3 cing4 tin1 jam1 tin1 jaa5 go1 coeng3 joeng6 mui5 jat1 tin1 siu3 joeng4 joeng4 joeng4 gwong1 gan1 tin1 hung1 long5 jyut6 bun6 ngo5 tiu3 tiu3 zeoi3 fun1 coeng3 hei2 mou5 go1 coeng3 wan1 nyun5 sam1 soeng5 long4 jaa5 coeng3 ngo5 dei2 joeng4 jaa5 coeng3 cing4 tin1 jam1 tin1 jaa5 go1 coeng3 joeng6 mui5 jat1 tin1 mei5 joeng4 joeng4 joeng4 gwong1 gan1 tin1 hung1 long5 jyut6 bun6 ngo5 siu3 siu3 zeoi3 fun1 coeng3 hei2 mou5 go1 coeng3 wan1 nyun5 sam1 soeng5 long4 jaa5 coeng3 ngo5 dei2 joeng4 jaa5 coeng3 faai3 lok6 bun6 nei5 jat1 hei2 sing4 zau6 mung6 soeng2 nou5 lik6 jung5 gam2 sau2 hin1 sau2 tung4 cam4 zi3 hoeng3 deoi3 mei6 loi4 hin3 coeng3 (laa1 laa1 laa1 daai6 siu3 haa5 cai4 tiu3 mou5 siu3 sing1 baau3 zaa3) (jau5 co3 zit3 mei6 wui5 paa3 jyun4 mei5 mui5 tin1 zeoi3 lok6 jaa5)

(La la la, laugh out loud, together we dance with bursts of laughter) (With setbacks, we won’t fear, every day is perfect and full of cheer) Sunny or cloudy, we sing aloud, making every day delightfully bright The sunlight, the sky, and the bright moon accompany me in laughing, so joyously carefree Dancing and singing, warmth in our hearts Even the wolf sings, and we goats sing too Laughter echoes everywhere, cheers are calling Together, You and I plant the tiny seedlings of dream every day Through countless nights and days, through seconds and minutes We goats care for one another, and being together matters the most Sunny or cloudy, we sing aloud, making every day filled with joy The sunlight, the sky, and the bright moon accompany me in dancing, so joyously carefree Dancing and singing aloud, warmth in our hearts Even the wolf sings, and we goats sing too (La la la, laugh out loud, together we dance with bursts of laughter) (With setbacks, we won’t fear, every day is perfect and full of cheer) Facing challenges, hardships can’t be avoided Hand in hand, we courageously move forward Encouraging and supporting each other, our happiness never fades The innocent smiles of us goats await meeting you again Sunny or cloudy, we sing aloud, making every day filled with joy The sunlight, the sky, and the bright moon accompany me in dancing, so joyously carefree Dancing and singing, warmth in our hearts Even the wolf sings, and we goats sing too Sunny or cloudy, we sing aloud, making every day delightfully bright The sunlight, the sky, and the bright moon accompany me in laughing, so joyously carefree Dancing and singing, warmth in our hearts Even the wolf sings, and we goats sing too Happiness accompanies you as we achieve our dreams together With courage and effort, we hold hands and seek our aspirations We sing for the future (La la la, laugh out loud, together we dance with bursts of laughter) (With setbacks, we won’t fear, every day is perfect and full of cheer)

References

In other languages:



• 中文