Wudi Pingdiguo

Wudi Pingdiguo
Chinese title	无敌平底锅
Pinyin title	Wúdí Píngdǐ Guō
Translated title	Invincible Pan
Song Info
Sung by	Queena Cui (Mandarin) J.O.Y. (Cantonese)
Lyrics by	Gene Lau, Lin Xiaoke (Mandarin) Gene Lau, Purple Lee (Cantonese)
Composed by	Tommy Wai

Wudi Pingdiguo (无敌平底锅; Invincible Pan) is an insert song of the movie Moon Castle: The Space Adventure.

Lyrics

Mandarin version

• Chinese
• Pinyin
• Translation

姐妹们一起跳
一二三四 二二三四

左手拍一锅
无敌的霹雳锅
右手拍一锅
超级的旋风波
困难的时候
挥挥手上锅
一只平底锅
姐妹的好帮手
一只平底锅
姐妹最出风头

左一锅子 一二三四
右一锅子 二二三四
旋转三次 三二三四
摆个Pose 再来一次

左手拍一锅
无敌的霹雳锅
右手拍一锅
超级的旋风波
困难的时候
挥挥手上锅
一只平底锅
姐妹的好帮手
一只平底锅
姐妹最出风头

一二三四
我们一起学
旋转扭一扭
用这平底锅
保护你保护我
用这平底锅
同心打败敌人笑呵呵

jiě mèi mén yī qǐ tiào
yī èr sān sì èr èr sān sì
zuǒ shǒu pāi yī guō
wú dí de pī lì guō
yòu shǒu pāi yī guō
chāo jí de xuán fēng bō
kùn nán de shí hòu
huī huī shǒu shàng guō
yī zhī píng dǐ guō
jiě mèi de hǎo bāng shǒu
yī zhī píng dǐ guō
jiě mèi zuì chū fēng tóu
zuǒ yī guō zǐ yī èr sān sì
yòu yī guō zǐ èr èr sān sì
xuán zhuǎn sān cì sān èr sān sì
bǎi gè Pose zài lái yī cì
zuǒ shǒu pāi yī guō
wú dí de pī lì guō
yòu shǒu pāi yī guō
chāo jí de xuán fēng bō
kùn nán de shí hòu
huī huī shǒu shàng guō
yī zhī píng dǐ guō
jiě mèi de hǎo bāng shǒu
yī zhī píng dǐ guō
jiě mèi zuì chū fēng tóu
yī èr sān sì
wǒ mén yī qǐ xué
xuán zhuǎn niǔ yī niǔ
yòng zhè píng dǐ guō
bǎo hù nǐ bǎo hù wǒ
yòng zhè píng dǐ guō
tóng xīn dǎ bài dí rén xiào hē hē

Sisters jump together
One two three four two two three four

Pat a pot with left hand
Invincible thunder pot
Take a pot with your right hand
Super whirlwind
When it's hard
Wave your hand to the pot
A pan
Sister's good helper
A pan
Sisters are the most popular

Left one pot one two three four
Right one pot, two two three four
Rotate three times, three two three four
Put a pose and do it again

Take a pot with your left hand
Invincible thunder pot
Take a pot with your right hand
Super whirlwind
When it's hard
Wave your hand to the pot
A pan
Sister's good helper
A pan
Sisters are the most popular

one two three four
We learn together
Twist and twist
Use this pan
Protect you protect me
Use this pan
Beat the enemy with one heart, laugh haha

Cantonese version

These lyrics are a dictation.
You are welcome to edit if you have a reliable source for the lyrics.
(Participants in dictation: Tibbie2017tibbie2018)

• Chinese
• Jyutping
• Translation

来吧看着我
看你怎么招架
来吧看着我
看我quali show下

平凡一个镬
随时霹一下
谁愿斗命搏
你我不必牵挂
全力向前往
世界不必惊怕

One Two Three Four
转转一起转
再转多几转
谁愿斗命搏
功夫一起揪架
全力向前往
所有堡垒都可以攻破

loi⁴ baa¹ hon³ zyu³ ngo⁵
hon³ nei⁵ zam² mo¹ ziu¹ gaa³
loi⁴ baa¹ hon³ zyu³ ngo⁵
hon³ ngo⁵ quali show haa⁶
ping⁴ faan⁴ jat¹ go³ wok⁶
ceoi⁴ si⁴ pik¹ jat¹ haa⁶
seoi⁴ jyun⁶ dau² ming⁶ bok³
nei⁵ ngo⁵ bat¹ bit¹ hin¹ gwaa³
cyun⁴ lik⁶ hoeng³ cin⁴ wong⁵
sai³ gaai³ bat¹ bit¹ ging¹ paa³
One Two Three Four
zyun² zyun² jat¹ hei² zyun²
zoi³ zyun² do¹ gei² zyun²
seoi⁴ jyun⁶ dau² ming⁶ bok³
gung¹ fu¹ jat¹ hei² zau¹ gaa³
cyun⁴ lik⁶ hoeng³ cin⁴ wong⁵
so² jau⁵ bou² leoi⁵ dou¹ ho² ji⁵ gung¹ po³

Come look at me
See how you parry
Come look at me
Look at my quali show

Ordinary a wok
Break anytime
Who wants to fight for life
You and me don't have to worry about
Go all out
The world need not be scared

One Two Three Four
Turn around
Turn a few more turns
Who wants to fight for life
Kung fu together
Go all out
All fortresses can be broken

References

Other languages: Chinese