Pleasant Goat Wiki
Advertisement

Pleasant Goat and Big Big Wolf — Rescue Across Time (Chinese: 喜羊羊与灰太狼之跨时空救兵) is the thirtieth season of Pleasant Goat and Big Big Wolf series, and the fourth season of Marching to the New Wonderland series. The opening theme is "The Terminal of Victory" by Liufu Xinhong, and the ending theme is "Marching to the New Wonderland" by Purple Lee.

Plot

The Chinese logo

In this new season, the goats follow Slowy and start their expedition to the ice pole. They find an ancient city buried under thick ice layers. They have no idea that a plot is waiting for them. TaoTao, a little werewolf, has designed a scheme to trick the goats into destroying the time stone and cause space-time turmoil. When the goats are still confusing what they have destroyed, space-time has already been reset. The world is getting messy as people from different times are traveling to Green Green Grassland.

Who is the little werewolf? Will the goats and Wolffy be able to stop the turmoil?

Staff

  • Animation directors: Rong Yuqing, He Yingchao, Zhou Zeju, Quan Chao, Chen Lijin, Chen Xiongbin, Cai Muyan, Liang Jiaqi
  • Art Director: Chen Yuanyuan
  • Art Design: Xu Zhuojie, Ye Zhibin, Li Shiyu, He Jieyin, Wang Jianhao, Mai Wanxia, ​​Fang Bintao, Chen Chunpei, Wang Cheng
  • Animation design: Lin Jiashu, Liang Xilun, Chen Guixiong, Nie Haofan, He Zihua, Liang Songxian, Zhao Jiaxin, Luo Wencong, Huang Meiping, Wen Rujie, Gan Jingmin, Chen Dong, Zhang Huiying, Xiang Jiajun, Qin Xiaofeng, Yang Yi, Ma Tingting, Huang Weijia, Huang Miaoming, Liu Siting, Zhang Hanwen, Zheng Manying, Zhang Caihui, Wen Zihao, Li Xin, Fang Peiwei, Xie Kuiwei, Chen Defeng, Luo Wencheng, Huang Shuhan, Sun Hai, Chen Meihui, Tian Shutian, Xie Yiming, Liu Weigui, Yang Lu, Huang Kaixuan, Li Shubiao, Shen Nan, Ye Daxi, Yang Wu, Guo Peiliang, Rong Daxin, Zheng Siyi, Wang Xuanchao, Li Lefang, Ding Zhihao
  • Three-dimensional production: Zhang Cheng, Yin Runzhong, Lao Yunyu, Lan Qichao, Tang Wuqiang, Qiu Yuechang, Wang Xin, Li Yingqi
  • Producers: Cai Ruiqiong, Tan Fei
  • Production Coordinator: Guo Sien, Ren Li
  • Distribution: Qiu Haiyan, Ding Dan
  • Post-production: Huang Shihong, Sun Caixia, Wan Zhaolong, Xian Jingwen, He Yuqing, Wang Jiahao, Feng Lan
  • Sound effects production: Guangzhou Xianwu Culture Communication Co., Ltd. Kuang Yingqi, Wang Shaoqin, Lu Mengzhen, Qiu Mengke, Shang Yang, Chu Mengxin, Zhu Feihua, Ma Xinyi, Yu Jiafeng
  • Audio Director/Motion/Mixing: Kuang Yingqi
  • Recording: Carina Lau
  • Editor: Guo Minqi, Wu Chaowei, Guo Peng
  • Screenwriters: Liu Wei, Liang Zikai, Liu Feng, Huang Zexuan, Xie Huihao, Chen Xiaodan, Liu Zemin, Liu Qingrun
  • Producer: Huang Weiming
  • Production Director: Huang Xiaoxue
  • Directors: Chen Huiyan, Huang Junming
  • Producer, Distributor/Producer: Creative Power Entertaining Co., Ltd.

Cast

Episodes

No. Title Scripted by Directed by Original air date (TV) Original air date (Web)
01 "Frozen Ruins"
"Bingfeng Yiji" (冰封遗迹)
Liang Zikai He Yingqiang July 12, 2019
02 "Battle of Overlords"
"Bawang zhi Zhan" (霸王之战)
Liang Zikai Liang Jiaqi July 12, 2019
03 "The Time Turmoil"
"Shikong Da Hunluan" (时空大混乱)
Liu Feng Rong Yuqing July 12, 2019
04 "Strange Goat"
"Mosheng de Xiaoyang" (陌生的小羊)
Chen Lijin Huang Zexuan July 12, 2019
05 "New Friends"
"Xin Pengyou" (新朋友)
Xie Huihao Zhou Zeju July 12, 2019
06 "Lil'Smarc Goes to the Village"
"Xiao Zhi Jincun" (小智进村)
Liu Zemin Quan Chao July 13, 2019 July 12, 2019
07 "Smarc's Dream"
"Zhi Yangyang de Mengxiang" (智羊羊的梦想)
Liu Wei Cai Muyan July 13, 2019
08 "The Day in the Amusement Park"
"Youyuan zhi Ri" (游园之日)
Chen Xiaodan Chen Xiongbin July 13, 2019
09 "Meet Dad Again"
"You Jian Baba" (又见爸爸)
Huang Zexuan Chen Lijin July 13, 2019
10 "Dad's Gift"
"Baba de Liwu" (爸爸的礼物)
Liang Zikai Rong Yuqing July 13, 2019
11 "Twin Eggs"
"Hei Bai Shuang Dan" (黑白双蛋)
Liu Wei Zhou Zeju July 13, 2019
12 "Escape Project"
"Taotuo Jihua" (逃脱计划)
Liu Feng Quan Chao July 13, 2019
13 "Trapped in the Wolf Castle"
"Beikun Lang Bao" (被困狼堡)
Liu Zemin Chen Huiyan, Huang Junming July 14, 2019
14 "The Real Blank Handsomey"
"Zhen Jia Hei Dashuai" (真假黑大帅)
Chen Xiaodan Chen Huiyan, Huang Junming July 14, 2019
15 "Brilliant Maternal Love"
"Guanghui Mu'ai" (光辉母爱)
Xie Huihao Liang Jiaqi July 14, 2019
16 "Back on Track"
"Huidao Zhenggui" (回到正轨)
Liu Wei Chen Huiyan July 14, 2019
17 "Fight Against "Oourself""
"Zhidou "Ziji"" (智斗“自己”)
Liu Zemin Chen Xiongbin July 14, 2019
18 "Mechanical Goat Returns"
"Jixie Yang Guilai" (机械羊归来)
Liu Feng Cai Muyan July 15, 2019 July 14, 2019
19 "Trapped Under Ice"
"Beikun Bing Di" (被困冰底)
Huang Zexaun Chen Huiyan, Huang Junming July 15, 2019
20 "Good Enemy"
"Shanliang Diren" (善良敌人)
Liang Zikai He Yingqiang July 15, 2019
21 "Friend or Foe"
"Di You Bu Fen" (敌友不分)
Chen Xiaodan Rong Yuqing July 15, 2019
22 "Missing Mechanical Goat"
"Xiaoshi de Jixie Yang" (消失的机械羊)
Chen Xiaodan Cai Muyan July 15, 2019
23 "Save the Mechanical Goat"
"Zhengjiu Jixie Yang" (拯救机械羊)
Liu Wei Chen Lijin July 16, 2019 July 15, 2019
24 "Everyone's Hope"
"Dajia de Xiwang" (大家的希望)
Liang Zikai Chen Huiyan, Huang Junming July 16, 2019 July 15, 2019
25 "Friends Meet Again"
"Pengyou Zaiyu" (朋友再遇)
Liu Zemin Quan Chao July 16, 2019
26 "Change It Back"
"Huifu Yuanyang" (恢复原样)
Huang Zexaun Zhou Zeju July 16, 2019
27 "A Long Farewell"
"Manchang De Gaobie" (漫长的告别)
Liu Feng He Yingqiang July 16, 2019
28 "Blady's Dream"
"Dao Yang De Mengxiang" (刀羊的梦想)
Xie Huihao Chen Huiyan, Huang Junming July 17, 2019 July 16, 2019
29 "Suddenly Become a Father"
"Tianci Xiaobaobao" (天赐小宝宝)
Liu Feng Chen Xiongbin July 17, 2019 July 16, 2019
30 "Naughty Little Baby"
"Taoqi Baobei" (淘气宝贝)
Liang Zikai Chen Huiyan, Huang Junming July 17, 2019 July 16, 2019
31 "First Time as a Dad"
"Lan Yang Yang Dang Baba" (懒羊羊当爸爸)
Xie Huihao Liang Jiaqi July 17, 2019
32 "Baby Stood Up"
"Baobao Zhanqilai" (宝宝站起来)
Liu Zemin Chen Huiyan, Huang Junming July 17, 2019
33 "Stay With Baby"
"Baba Buhao Zuo" (爸爸不好做)
Huang Zexuan Quan Chao July 17, 2019
34 "Find Dad for Baby"
"Yong Chuang Lang Ying" (勇闯狼营)
Chen Xiaodan Zhou Zeju July 17, 2019
35 "Who Is the Real Father"
"Fuzi Tuanju" (父子团聚)
Liu Wei Chen Xiongbin July 17, 2019
36 "Poor Wolf"
"Xiaoshi De Hong Tai Lang" (消失的红太狼)
Liu Qingrun Cai Muyan July 17, 2019
37 "Two Wesile"
"Qiguai De Xi Yang Yang" (奇怪的喜羊羊)
Liu Qingrun Rong Yuqing July 17, 2019 July 18, 2019
38 "Wesile Was Caught"
"Zhuibu Xi Yang Yang" (追捕喜羊羊)
Liu Feng He Yingqiang July 18, 2019
39 "The Most Powerful Combination"
"Shuang “Xi” Hebi" (双“喜”合璧)
Chen Xiaodan Chen Lijin July 18, 2019
40 "Sheep Into Wolf"
"Lang Hua De Xi Yang Yang" (狼化的喜羊羊)
Huang Zexuan Cai Muyan July 18, 2019
41 "Weslie Is Going to Die?"
"Weiji" (危机)
Liu Wei Chen Lijin July 18, 2019
42 "Weslie Is Safe"
"Fuhuo" (复活)
Liu Zemin Quan Chao July 18, 2019
43 "Wolffy Hides His Father"
"Baba Yu Wo" (爸爸与我)
Liang Zikai Zhou Zeju July 19, 2019
44 "Dad Is Strict"
"Yanli De Baba" (严厉的爸爸)
Xie Huihao Liang Jiaqi, Zhou Zeju July 19, 2019
45 "Fatherly Love"
"Buyiyang De Fuai" (不一样的父爱)
Liang Zikai Rong Yuqing July 19, 2019
46 "Catch Sheep Together"
"Shenmi Shouxia" (神秘手下)
Liu Wei He Yingqiang July 19, 2019
47 "Weird Wolf"
"Guguaide Hui Tai Lang" (古怪的灰太狼)
Xie Huihao Chen Huiyan, Huang Junming July 19, 2019
48 "Grandfather"
"Shenfen Baolu" (身份暴露)
Liu Feng Chen Xiongbin July 19, 2019
49 "The Suspect"
"Xianyiren" (嫌疑人)
Chen Xiaodan Quan Chao July 20, 2019
50 "Big Crisis"
"Zhongzhuanzhan Da Weiji" (中转站大危机)
Liu Qingrun Liang Jiaqi, Cai Muyan July 20, 2019
51 "Reluctant to Dad"
"Yaobai De Hui Tai Lang" (摇摆的灰太狼)
Huang Zexuan He Yingqiang July 20, 2019
52 "Friend's Betrayal"
"Beidaoerchi" (背道而驰)
Liu Zemin Rong Yuqing July 20, 2019
53 "The Lambs Were Caught"
"Hezuo" (合作)
Chen Xiaodan Cai Muyan July 20, 2019
54 "Broken Friendship"
"Yipailiangsan" (一拍两散)
Liu Feng Chen Xiongbin July 20, 2019
55 "He Is a Brother"
"Xiao Langren De Mimi" (小狼人的秘密)
Liu Qingrun Zhou Zeju July 21, 2019
56 "The Truth"
"Zhenxiang Yu Xianqing" (真相与险情)
Liu Zemin Chen Lijin July 21, 2019
57 "Father as a Mountain"
"Hei Tai Lang De Xuanze" (黑太狼的选择)
Huang Zexuan Quan Chao July 21, 2019
58 "Take Dad "Home""
"Song Baba "Huijia"" (送爸爸"回家")
Xie Huihao Chen Lijin July 21, 2019
59 "The Doomsday"
"Mori" (末日)
Liang Zikai Rong Yuqing July 21, 2019
60 "Spacetime Reverted"
"NiZhuan Shikong" (逆转时空)
Liu Wei He Yingqiang July 21, 2019

Trivia

  • CPE released the plot and the trailer in English earlier than Chinese.
  • The crystals from previous entries of the Marching to the New Wonderland series are shown in the credits sequence.

Navigation

Donghua
Other languages: Chinese
Advertisement