Langzu Jueqi

Langzu Jueqi
Chinese	狼族崛起
Pinyin	Lángzú Juéqǐ
Translated	The Wolf Clan Rises
Cantonese Version
Chinese	狼族新世界
Jyutping	long4 zuk6 san1 sai3 gaai3
Pinyin	Lángzú Xīn Shìjiè
Translated	New World of the Wolf Clan
Song Information
Artist	Steven Ma
Lyricist	Wang Zhen  Na Yulin
Composer	Wai Kai Leung

Langzu Jueqi (狼族崛起, “The Wolf Clan Rises”) is an insert song of Amazing Pleasant Goat. Its Cantonese version is titled long4 zuk6 san1 sai3 gaai3 (狼族新世界, “New World of the Wolf Clan”).

Audio

Audio preview

• Mandarin ver.
• Cantonese ver.

Video

Videos on bilibili

• Mandarin ver.
• Cantonese ver.
• Making

Video on Bilibili

Video on Bilibili

Video on Bilibili

Lyrics

Mandarin version

不要问我为什么强大 狼的力量无法想象 许许多多潜在的能量 会有点困难又怎样 虽然有意想不到的围墙 只要大家一条心 同一个梦足够坚强 分分秒秒日日夜夜 年年月月磨练我的意志 不害怕勇敢去闯 我们一起同心协力 三十六计依然成功有失败 内心更坚强 来来回回高高低低 左左右右经历着风和浪 转变成浑身是胆 开开心心轻轻松松 群策群力有顺序而不乱 大草原我就是王 只要我们都团结力量 收获果实还有希望 纷纷扰扰以往的沮丧 全部都忘记不去想 因为我相信梦想的方向 因为我们都一样 挺起胸膛奔向阳光 分分秒秒日日夜夜 年年月月磨练我的意志 不害怕勇敢去闯 我们一起同心协力 三十六计依然成功有失败 内心更坚强 来来回回高高低低 左左右右经历着风和浪 转变成浑身是胆 开开心心轻轻松松 群策群力有顺序而不乱 大草原我就是王

Bùyào wèn wǒ wèishénme qiángdà Láng de lìliàng wúfǎ xiǎngxiàng Xǔxǔduōduō qiánzài de néngliàng Huì yǒudiǎn kùnnán yòu zěnyàng Suīrán yǒu yìxiǎng bù dào de wéiqiáng Zhǐyào dàjiā yī tiáo xīn Tóng yī gè mèng zúgòu jiānqiáng Fēnfēnmiǎomiǎo Rìrìyèyè Niánniányuèyuè móliàn wǒ de yìzhì Bù hàipà yǒnggǎn qù chuǎng Wǒmen yīqǐ tóngxīn-xiélì Sānshíliù jì yīrán chénggōng yǒu shībài Nèixīn gèng jiānqiáng Láiláihuíhuí gāogāodīdī Zuǒzuǒyòuyòu jīnglìzhe fēng hé làng Zhuǎnbiàn chéng húnshēnshìdǎn Kāikāixīnxīn qīngqīngsōngsōng Qúncè-qúnlì yǒu shùnxù ér bù luàn Dà cǎoyuán wǒ jiù shì wáng Zhǐyào wǒmen dōu tuánjié lìliàng Shōuhuò guǒshí hái yǒu xīwàng Fēnfēnrǎorǎo yǐwǎng de jǔsàng quánbù dōu wàngjì bù qù xiǎng Yīnwèi wǒ xiāngxìn mèngxiǎng de fāngxiàng Yīnwèi wǒmen dōu yīyàng Tǐngqǐ xiōngtáng bènxiàng yángguāng Fēnfēnmiǎomiǎo Rìrìyèyè Niánniányuèyuè móliàn wǒ de yìzhì Bù hàipà yǒnggǎn qù chuǎng Wǒmen yīqǐ tóngxīn-xiélì Sānshíliù jì yīrán chénggōng yǒu shībài Nèixīn gèng jiānqiáng Láiláihuíhuí gāogāodīdī Zuǒzuǒyòuyòu jīnglìzhe fēng hé làng Zhuǎnbiàn chéng húnshēnshìdǎn Kāikāixīnxīn qīngqīngsōngsōng Qúncè-qúnlì yǒu shùnxù ér bù luàn Dà cǎoyuán wǒ jiù shì wáng

Don’t ask me why we’re so strong, The power of wolves is beyond imagination With so much hidden potential A little difficulty—so what? Though unexpected walls may arise As long as we unite as one A shared dream is strong enough Moment by moment, day and night Year by year, my will is forged Unafraid, I charge forward with courage Together, we work hand in hand Though success and failure alternate through every strategy It only makes my heart stronger Ups and downs, back and forth Left and right, through winds and waves I grow fearless, unshakable Happily, easily We strategize together, orderly and calm In the vast grassland, I am the king As long as we stay united in strength We’ll reap the fruits and see new hope Past troubles and disappointments We’ll forget them all and leave them behind Because I believe in the direction of our dreams Because we’re all the same We stand tall and stride toward the sunlight Moment by moment, day and night Year by year, my will is forged Unafraid, I charge forward with courage Together, we work hand in hand Though success and failure alternate through every strategy It only makes my heart stronger Ups and downs, back and forth Left and right, through winds and waves I grow fearless, unshakable Happily, easily We strategize together, orderly and calm In the vast grassland, I am the king

Cantonese version

狼狼世界耗尽了心机 兑换心境方可胜利 前前后后奋斗未停过 一于用爱心祝福你 想不到挑战不息太神奇 可否用爱用决心代替茫然化解凶险 多多少少世世代代潇潇洒洒 终于有点转机 面对面无用戒备 奔奔跑跑追追赶赶快快乐乐 风风火火不紧张 亦期待鼓掌 轻轻松松荡荡漾漾山山水水 旧模样不感伤 大能量无限激想 嘻嘻哈哈生生猛猛开开心心 不分彼此有理想 要未来变咗个样 狼狼世界耗尽了心机 兑换心境方可胜利 前前后后奋斗未停过 一于用爱心祝福你 想不到挑战不息太神奇 可否用爱用决心代替茫然化解凶险 多多少少世世代代潇潇洒洒 终于有点转机 面对面无用戒备 奔奔跑跑追追赶赶快快乐乐 风风火火不紧张 亦期待鼓掌 轻轻松松荡荡漾漾山山水水 旧模样不感伤 大能量无限激想 嘻嘻哈哈生生猛猛开开心心 不分彼此有理想 要未来变咗个样

long4 long4 sai3 gaai3 hou3 zeon6 liu5 sam1 gei1 deoi3 wun6 sam1 ging2 fong1 ho2 sing3 lei6 cin4 cin4 hau6 hau6 fan5 dau3 mei6 ting4 gwo3 jat1 jyu1 jung6 oi3 sam1 zuk1 fuk1 nei5 soeng2 bat1 dou3 tiu1 zin3 bat1 sik1 taai3 san4 kei4 ho2 fau2 jung6 oi3 jung6 kyut3 sam1 doi6 tai3 mong4 jin4 faa3 gaai2 hung1 him2 do1 do1 siu2 siu2 sai3 sai3 doi6 doi6 siu1 siu1 saa2 saa2 zung1 jyu1 jau5 dim2 zyun2 gei1 min6 deoi3 min6 mou4 jung6 gaai3 bei6 ban1 ban1 paau2 paau2 zeoi1 zeoi1 gon2 gon2 faai3 faai3 lok6 lok6 fung1 fung1 fo2 fo2 bat1 gan2 zoeng1 jik6 kei4 doi6 gu2 zoeng2 hing1 hing1 sung1 sung1 dong6 dong6 joeng6 joeng6 saan1 saan1 seoi2 seoi2 gau6 mou4 joeng6 bat1 gam2 soeng1 daai6 nang4 loeng6 mou4 haan6 gik1 soeng2 hei1 hei1 haa1 haa1 saang1 saang1 maang5 maang5 hoi1 hoi1 sam1 sam1 bat1 fan1 bei2 ci2 jau5 lei5 soeng2 jiu3 mei6 loi4 bin3 zo2 go3 joeng6 long4 long4 sai3 gaai3 hou3 zeon6 liu5 sam1 gei1 deoi3 wun6 sam1 ging2 fong1 ho2 sing3 lei6 cin4 cin4 hau6 hau6 fan5 dau3 mei6 ting4 gwo3 jat1 jyu1 jung6 oi3 sam1 zuk1 fuk1 nei5 soeng2 bat1 dou3 tiu1 zin3 bat1 sik1 taai3 san4 kei4 ho2 fau2 jung6 oi3 jung6 kyut3 sam1 doi6 tai3 mong4 jin4 faa3 gaai2 hung1 him2 do1 do1 siu2 siu2 sai3 sai3 doi6 doi6 siu1 siu1 saa2 saa2 zung1 jyu1 jau5 dim2 zyun2 gei1 min6 deoi3 min6 mou4 jung6 gaai3 bei6 ban1 ban1 paau2 paau2 zeoi1 zeoi1 gon2 gon2 faai3 faai3 lok6 lok6 fung1 fung1 fo2 fo2 bat1 gan2 zoeng1 jik6 kei4 doi6 gu2 zoeng2 hing1 hing1 sung1 sung1 dong6 dong6 joeng6 joeng6 saan1 saan1 seoi2 seoi2 gau6 mou4 joeng6 bat1 gam2 soeng1 daai6 nang4 loeng6 mou4 haan6 gik1 soeng2 hei1 hei1 haa1 haa1 saang1 saang1 maang5 maang5 hoi1 hoi1 sam1 sam1 bat1 fan1 bei2 ci2 jau5 lei5 soeng2 jiu3 mei6 loi4 bin3 zo2 go3 joeng6

In a world of wolves, exhausting all schemes Only by changing our mindset can we achieve victory Through endless struggles, never stopping Let me just bless you with love The endless challenges are truly incredible Can we use love and determination to replace confusion and resolve danger? Generations after generations, living freely At last, there’s a glimmer of hope Face to face, no need for vigilance Running and chasing, full of joy Living boldly without tension And waiting for applause At ease, drifting across mountains and rivers The old sights bring no sorrow Infinite energy sparks boundless imagination Laughing and thriving, full of happiness United with shared dreams Together, let’s create a different future In a world of wolves, exhausting all schemes Only by changing our mindset can we achieve victory Through endless struggles, never stopping Let me just bless you with love The endless challenges are truly incredible Can we use love and determination to replace confusion and resolve danger? Generations after generations, living freely At last, there’s a glimmer of hope Face to face, no need for vigilance Running and chasing, full of joy Living boldly without tension And waiting for applause At ease, drifting across mountains and rivers The old sights bring no sorrow Infinite energy sparks boundless imagination Laughing and thriving, full of happiness United with shared dreams Together, let’s create a different future

In other languages:



• 中文