Joys of Seasons (羊羊快乐的一年, Yángyáng Kuàilè de Yī Nián) is the third donghua installment in the Pleasant Goat and Big Big Wolf franchise.
This season was also broadcast on Disney channels worldwide in many languages (including English) and dialects.
Plot[]
The goats have been enjoying their peaceful and happy life on the Green Green Grassland. The wolf couple, Wolffy and Wolnie, is always looking for every possible and impossible ways in order to catch a prey or two. But yet they are always failed by Weslie. The story is about the endless intelligent fighting between the wolves and the goats.
Staff[]
Art Director | Huang Xiaoxue |
---|---|
Animation Supervisor | Huang Zhilong |
Animation Director | Huang Xiaoxue |
Opening Sequence Design | Huang Zhilong, Liu Wei, Ouyang Minyi |
Closing Sequence Design | Lü Haitao, Wang Sidan, Zhu Zinan |
Producer | Kinny Choi |
Production Coordinators | Tan Fei, Zheng Minshan, Chen Jieyi |
Distribution | Li Lisi, Wu Jiale, Qiu Haiyan |
Sound Production | Ewave |
Screenplay Reviewer | Jiang Dan |
Screenwriters | Li Binglin, Guo Peng, Ni Xiaohong, Li Chunmin, Wu Chaowei, He Shaodan, Shao Haowen, Wu Shengqiang, Liu Jingxia, Shi Jianna, Ou Ling, Chen Yiyong, Wang Shu |
Directors | Huang Xiaoxue, Tan Shujun |
Executive Producer | Liu Manyi |
Production & Distribution | Creative Power Entertaining Co., Ltd. |
Omni dub[]
Special Graphics Editing | Wenna Poon and other graphics team members |
---|
Cast[]
Role | Mandarin Voice Actor |
Cantonese Voice Actor |
English Voice Actor |
---|---|---|---|
Goats | |||
Weslie | Zu Liqing | Cheng Ka Wai | Sarah Hauser |
Paddi | Liang Ying | Wong Wai Chu | |
Tibbie | Deng Yuting | Chan Chi Ying | Alice Beaver |
Sparky | Liu Hongyun | Chin Wai Ling | |
Jonie | Deng Yuting | Ng Siu Ngai | Alice Beaver |
Slowy | Gao Quansheng | Frankie Law | Michael C. Pizzuto |
Wolves | |||
Wolffy | Zhang Lin | Owen Yang | Ladybeard |
Wolnie | Zhao Na | ||
Wilie | Liang Ying | ||
Pets | |||
Heyhey | Zu Liqing | Michael C. Pizzuto |
Music[]
- Opening song
- Ending song
Episodes[]
No. | Title | Written by | Directed by | Original air date |
---|---|---|---|---|
01 | “Happy Time!” “Kuàilè Shíguāng” (快乐时光) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
02 | “The Dream of the Prophet!” “Xiānzhī de Mèng” (先知的梦) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
03 | “Strange Flower from Mars!” “Huǒxīng Qí Huā” (火星奇花) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
04 | “The True or Fake Bomb” “Zhēn-jiǎ Zhàdàn” (真假炸弹) |
Ni Xiaohong | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
05 | “The Luxurious Water Fountain!” “Háohuá Pēnshuǐchí” (豪华喷水池) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
06 | “The Three Boys Who Saved the Fire” “Sān Gè Jiùhuǒ de Shàonián” (三个救火的少年) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
07 | “Trouble by Mouth” “Huòcóngkǒurù” (祸从口入) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
08 | “Bittersweet Memory!” “Yìkǔ-sītián” (忆苦思甜) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May, 2010 |
09 | “The Fountain of Youth!” “Bùlǎoquán” (不老泉) |
Ni Xiaohong | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
10 | “The Best Partner in Town” “Zuìjiā Pāidàng” (最佳拍档) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
11 | “Paddi’s Self Rescue” “Lǎn Yángyáng Zìjiù Xíngdòng” (懒羊羊自救行动) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
12 | “Sleepwalk Time” “Mèngyóu Jì” (梦游记) |
He Shaodan | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
13 | “Shooting Hero!” “Shè Rì Yīngxíong” (射日英雄) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
14 | “Immortal Grass” “Shēnxiāncǎo” (神仙草) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
15 | “Toy Story” “Wánjù Zǒngdòngyuán” (玩具总动员) |
Shao Haowen | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
16 | “Enter the Little Inventor!” “Xiǎoxiǎo Fāmíngjiā” (小小发明家) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
17 | “Gentleman vs Loafer” “Shēnshì yǔ Liúmáng” (绅士与流氓) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
18 | “No One is Allowed to Move!” “Shéi Yě Bùxǔ Dòng” (谁也不许动) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
19 | “Welcome to the Trash Collector” “Fèipǐn Shōucángjiā” (废品收藏家) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
20 | “The Grassy Fields in Comic Books” “Mànhuà Qīngqīng Cǎoyuán” (漫画青青草原) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
21 | “The Tengu Eclipse” “Tiānláng-shíyuè” (天狼食月) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
22 | “Travel Bodyguard” “Lǚxíng Bǎobiāo” (旅行保镖) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
23 | “The Gentle Cuffs” “Wēnróu Xiùtào” (温柔袖套) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
24 | “Pig-like Teammate” “Zhū Yīyàng de Duìyǒu” (猪一样的队友) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
25 | “Bee Thief” “Mìfēng Dàdào” (蜜蜂大盗) |
He Shaodan | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
26 | “Good Deeds Goes Unpunished” “Ēnjiāngchóubào” (恩将仇报) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
27 | “The Call of Wolffy” “Huī Tàiláng de Hūhuàn” (灰太狼的呼唤) |
Shao Haowen | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
28 | “Amazing Camera” “Shénqí Zhàoxiàngjī” (神奇照相机) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
29 | “I Am Strong Goat” “Wǒ Jiào Zhuàng Yángyáng” (我叫壮羊羊) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
30 | “Girls’ Fight” “Nǚshēng Zhànzhēng” (女生战争) |
Ni Xiaohong | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
31 | “Forgetful Grass Remember Me” “Wàngyōucǎo yǔ Wùwàngwǒ” (忘忧草与勿忘我) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
32 | “Strange Drawings on the Field” “Cǎoyuán Guàiquān” (草原怪圈) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
33 | “It’s the Hollow Earth!” “Kōngxīn Dìqiú” (空心地球) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
34 | “Goats are Fixing the Sky!” “Xiǎoyáng-bǔtiān” (小羊补天) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
35 | “Weslie’s Secret Treasure” “Xǐ Yángyáng de Bǎobèi” (喜羊羊的宝贝) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
36 | “A Most Honest Lie” “Zhēnshí de Huǎngyán” (真实的谎言) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
37 | “The Lucky Can Part 1” “Xìngyùn Guàntou Dì-yī Jí” (幸运罐头 第一集) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
38 | “The Lucky Can Part 2” “Xìngyùn Guàntou Dì-èr Jí” (幸运罐头 第二集) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
39 | “The Lucky Can Part 3” “Xìngyùn Guàntou Dì-sān Jí” (幸运罐头 第三集) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
40 | “The Happy Can Part 4” “Xìngyùn Guàntou Dì-sì Jí” (幸运罐头 第四集) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 1, 2010 |
41 | “The Special Pranks Powder” “Èzuòjù Fěnmò” (恶作剧粉末) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
42 | “Crossing the Four Seas” “Zònghéng Sìhǎi” (纵横四海) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
43 | “Happy Pantry!” “Kāixīn Liángqiāng” (开心粮仓) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
44 | “The Ice Skating Prince” “Liūbīng Wángzǐ” (溜冰王子) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
45 | “Sending Snow from a Far Distance” “Qiānlǐ Sòng Xuěhuā” (千里送雪花) |
Shi Jianna | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
46 | “The Wolf that Hibernates” “Dōngmián de Láng” (冬眠的狼) |
Shi Jianna | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
47 | “Cold Prevention Coat” “Fánghán Wàiyī” (防寒外衣) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
48 | “Similar Snowflake” “Xiāngtóng de Xuěhuā” (相同的雪花) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
49 | “Special Sewing” “Tèjí Cáifeng” (特级裁缝) |
He Shaodan | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
50 | “Winter’s Single Flame” “Dōngtiān Lǐ de Yī Bǎ Huǒ” (冬天里的一把火) |
Ni Xiaohong | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
51 | “Drawing on the Snow Ground!” “Zài Xuědì Lǐ Huà Huà ba” (在雪地里画画吧) |
Chen Yiyong | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
52 | “Porridge with Nuts and Dry Fruits! Delicious!” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Yī Làbā Zhōu” (喜气洋洋过大年之一 腊八粥) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
53 | “Pleasant Goat New Year’s Series Two: Blessing of the Kitchen God” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Èr Zàojūn Cìfú” (喜气洋洋过大年之二 灶君赐福) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
54 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: The Sound of the Firecracker” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Sān Bàozhú Shēngshēng” (喜气洋洋过大年之三 爆竹声声) |
Liu Jingxia | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
55 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: Luck to Open the Door” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Sì Kāimén-dàjí” (喜气洋洋过大年之四 开门大吉) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
56 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: Happy New Year Greetings!” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Wǔ Gōngxǐ-fācái” (喜气洋洋过大年之五 恭喜发财) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
57 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: Higher Up with Each Step” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Liù Bùbù-gāoshēng” (喜气洋洋过大年之六 步步高升) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
58 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: Fight of the Lion King” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Qī Shīwáng Zhēngbà” (喜气洋洋过大年之七 狮王争霸) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
59 | “Pleasant Goat Joys of Seasons: Lantern Festival” “Xǐqìyángyáng Guò Dànián zhī Bā Nào Yuánxiāo” (喜气洋洋过大年之八 闹元宵) |
Li Binglin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
60 | “Un-Natural Disaster” “Tiānzāi-‘láng’huò” (天灾“狼”祸) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
61 | “The Sleeping Forest” “Chénshuì Sēnlín” (沉睡森林) |
Ou Ling | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
62 | “Scary Story of the Old Well” “Gǔjǐng Qítán” (古井奇谈) |
Ni Xiaohong | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
63 | “The Stamp Collecting Story” “Jíyóu Gùshi” (集邮故事) |
He Shaodan | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
64 | “Paddi’s Perfume” “Lǎnduò Xiāngshuǐ” (懒惰香水) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 9, 2010 |
65 | “Enter! Slowy’s Ark” “Màn Yángyáng Fāngzhōu” (慢羊羊方舟) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
66 | “The Hot Cheerleaders!” “Rèxuè Lālāduì” (热血拉拉队) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
67 | “Crayon and Eraser” “Làbǐ yǔ Xiàngpícā” (蜡笔与橡皮擦) |
Shao Haowen | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
68 | “Good Friends” “Zhīxīn Hǎoyǒu” (知心好友) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
69 | “Absolute Perfect Timing” “Shíjiān Gānggāng Hǎo” (时间刚刚好) |
Shao Haowen | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
70 | “The Mountain Ghost is Here!” “Shānyāo Lái le” (山妖来了) |
He Shaodan | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
71 | “A New Sleeping Record” “Shuìchū Xīn Jìlù” (睡出新记录) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
72 | “Peach Garden Fairyland” “Táoyuán Xiānjìng” (桃源仙境) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
73 | “Metal Teeth Wolffy” “Tiěchǐ-tóngyá Huī Tàiláng” (铁齿铜牙灰太狼) |
Li Chunmin | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
74 | “Perfect Wolffy” “Wánměi Lángshēng” (完美狼生) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
75 | “All of Us Are Tibbie” “Wǒmen Dōu Shì Měi Yángyáng” (我们都是美羊羊) |
Shao Haowen | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
76 | “Be Careful Be Extra Careful” “Xiǎoxīn Diǎn, Zài Xiǎoxīn Diǎn” (小心点,再小心点) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
77 | “The Leisurely Gear” “Yōuxián Chǐlún” (悠闲齿轮) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
78 | “A Moving Picture” “Huì Dòng de Huà” (会动的画) |
Guo Peng | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
79 | “Happy Family” “Huānlè Jiātíng” (欢乐家庭) |
Wu Shengqiang | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
80 | “Tear Flower” “Yǎnlèihuā” (眼泪花) |
Wu Chaowei | Huang Xiaoxue | May 2, 2010 |
81 | “Escape Plan” “Bì Kǎo Dà Zuòzhàn” (避考大作战) |
Guo Peng | Tan Shujun | August 25, 2010 |
82 | “The Trouble with Being Honest” “Chéngshí de Fánnǎo” (诚实的烦恼) |
Wu Shengqiang | Tan Shujun | August 25, 2010 |
83 | “Remote Control” “Dàizuò Yáogān” (代做摇杆) |
Wu Chaowei | Tan Shujun | August 25, 2010 |
84 | “The Father’s Day Present” “Fùqīn Jié de Lǐwù” (父亲节的礼物) |
Shi Jianna | Tan Shujun | August 25, 2010 |
85 | “It’s Hard to Be a Good Father” “Hǎo Bàba Bù Yì Zuò” (好爸爸不易做) |
Wu Shengqiang | Tan Shujun | August 25, 2010 |
86 | “I’m So Unlucky Today!” “Jīntiān Wǒ Dǎoméi” (今天我倒霉) |
Wang Shu | Tan Shujun | August 25, 2010 |
87 | “Wolf Battle” “Lángwáng Zhēngbà” (狼王争霸) |
Guo Peng | Tan Shujun | August 25, 2010 |
88 | “Wolf King Battle Again” “Lángwáng Zài Zhēngbà” (狼王再争霸) |
Guo Peng | Tan Shujun | August 25, 2010 |
89 | “Slowy’s Water Bottle” “Màn Yángyáng de Shuǐhú” (慢羊羊的水壶) |
Wu Chaowei | Tan Shujun | August 25, 2010 |
90 | “Candy House Fantasy” “Mèngxiǎng Tángguǒ Wū” (梦想糖果屋) |
Wu Chaowei | Tan Shujun | August 25, 2010 |
91 | “Not Easy to Be a Celebrity” “Míngxīng Bù Yì Zào” (明星不易造) |
Shi Jianna | Tan Shujun | August 25, 2010 |
92 | “Courageous Boy Badge” “Nánzǐhàn Xūnzhāng” (男子汉勋章) |
Wu Chaowei | Tan Shujun | August 25, 2010 |
93 | “Happy Birthday” “Shēngrì Kuàilè” (生日快乐) |
Wang Shu | Tan Shujun | August 25, 2010 |
94 | “Testing the Nerve” “Shì Dàdǎn” (试大胆) |
Ou Ling | Tan Shujun | August 25, 2010 |
95 | “Who Am I?” “Wǒ Shì Shéi” (我是谁) |
Ou Ling | Tan Shujun | August 25, 2010 |
96 | “It’s Not Easy Being Sick” “Xiǎngyào Shēngbìng Bù Róngyì” (想要生病不容易) |
Shi Jianna | Tan Shujun | August 26, 2010 |
97 | “Goats Have Goat Heart” “Yáng Yǒu Yángxìng” (羊有羊性) |
Wu Shengqiang | Tan Shujun | August 26, 2010 |
98 | “A True Hero” “Zhēnde Yīngxíong” (真的英雄) |
Ou Ling | Tan Shujun | August 26, 2010 |
99 | “Faking Sickness” “Zhuāngbìng Fēngbō” (装病风波) |
Wang Shu | Tan Shujun | August 26, 2010 |
100 | “The Best Pet!” “Zuìjiā Chǒngwù” (最佳宠物) |
Shi Jianna | Tan Shujun | August, 2010 |
Episode data generated from Template:Episode/Joys of Seasons.json. |
Trivia[]
- It and Happy, Happy, Bang! Bang! are the only seasons with 100 episodes; almost all other main seasons after the first season only have 60 episodes each.
- Zhejiang Satellite Television omitted “Bittersweet Memory!” (episode 8). It was found airing on other channels between episode 7 and episode 9, but nobody knows its original premiere date.