Hong Tailang Kuangxiangqu

Hong Tailang Kuangxiangqu
Chinese	红太狼狂想曲
Pinyin	Hóng Tàiláng Kuángxiǎngqǔ
Jyutping	hung4 taai3 long4 kong4 soeng2 kuk1
Translated	Wolnie’s Rhapsody
Song Information
Artist	Queena Cui  J.O.Y.
Lyricist	Lin Xiaoke  Purple Lee
Composer	Wang Nana

Hong Tailang Kuangxiangqu (红太狼狂想曲, “Wolnie’s Rhapsody”) is an insert song of the movie Moon Castle: The Space Adventure.

Audio

Audio preview

• Mandarin ver.
• Cantonese ver.

Video

Media on multiple platforms

•  Full Mandarin ver.
•  Short Mandarin ver.

Video on Bilibili

Lyrics

Mandarin version

夜晚多么美妙 灯光缤纷闪耀 我的心像小鹿乱跳 这感觉真好 幻想我的城堡 是甜蜜蛋糕 期待王子般的微笑 一定能找到 我寻找的那个他是你吗 勇敢向前困难不害怕 能够保护我要变得像超人一样强大 我寻找的那个他是你吗 聪明幽默会听我的话 赶快来吧舞池中和我一起跳舞吧 一起来跳舞吧 夜晚多么美妙 灯光缤纷闪耀 我的心像小鹿乱跳 这感觉真好 幻想我的城堡 是甜蜜蛋糕 期待王子般的微笑 一定能找到 我寻找的那个他是你吗 勇敢向前困难不害怕 能够保护我要变得像超人一样强大 我寻找的那个他是你吗 聪明幽默会听我的话 赶快来吧舞池中和我一起跳舞吧 一起来跳舞吧 我寻找的那个他是你吗 勇敢向前困难不害怕 能够保护我要变得像超人一样强大 我寻找的那个他是你吗 聪明幽默会听我的话 赶快来吧舞池中和我一起跳舞吧 一起来跳舞吧

Yèwǎn duōme měimiào Dēngguāng bīnfēn shǎnyào Wǒ de xīn xiàng xiǎolù luàn tiào Zhè gǎnjué zhēn hǎo Huànxiǎng wǒ de chéngbǎo Shì tiánmì dàngāo Qīdài wángzǐ bān de wēixiào Yīdìng néng zhǎodào Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Yǒnggǎn xiàngqián kùnnán bù hàipà Nénggòu bǎohù wǒ yào biànde xiàng chāorén yīyàng qiángdà Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Cōngmíng yōumò huì tīng wǒ de huà Gǎnkuài lái ba wǔchí zhōng hé wǒ yīqǐ tiàowǔ ba Yīqǐ lái tiàowǔ ba Yèwǎn duōme měimiào Dēngguāng bīnfēn shǎnyào Wǒ de xīn xiàng xiǎolù luàn tiào Zhè gǎnjué zhēn hǎo Huànxiǎng wǒ de chéngbǎo Shì tiánmì dàngāo Qīdài wángzǐ bān de wēixiào Yīdìng néng zhǎodào Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Yǒnggǎn xiàngqián kùnnán bù hàipà Nénggòu bǎohù wǒ yào biànde xiàng chāorén yīyàng qiángdà Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Cōngmíng yōumò huì tīng wǒ de huà Gǎnkuài lái ba wǔchí zhōng hé wǒ yīqǐ tiàowǔ ba Yīqǐ lái tiàowǔ ba Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Yǒnggǎn xiàngqián kùnnán bù hàipà Nénggòu bǎohù wǒ yào biànde xiàng chāorén yīyàng qiángdà Wǒ xúnzhǎo de nà gè tā shì nǐ ma Cōngmíng yōumò huì tīng wǒ de huà Gǎnkuài lái ba wǔchí zhōng hé wǒ yīqǐ tiàowǔ ba Yīqǐ lái tiàowǔ ba

What a wonderful night The spotlights shimmer and shine My heart jumps like a little deer This feeling is so good I imagine my castle A sweet cake Waiting for a prince-like smile I’m sure I’ll find it The one I’m looking for, is it you? Bravely moving forward, unafraid of difficulties Wanting to become strong like a superhero to protect me The one I’m looking for, is it you? Smart and humorous, listening to my words, Hurry up, come and dance with me on the dance floor Let’s dance together What a wonderful night The spotlights shimmer and shine My heart jumps like a little deer This feeling is so good I imagine my castle A sweet cake Waiting for a prince-like smile I’m sure I’ll find it The one I’m looking for, is it you? Bravely moving forward, unafraid of difficulties Wanting to become strong like a superhero to protect me The one I’m looking for, is it you? Smart and humorous, listening to my words, Hurry up, come and dance with me on the dance floor Let’s dance together The one I’m looking for, is it you? Bravely moving forward, unafraid of difficulties Wanting to become strong like a superhero to protect me The one I’m looking for, is it you? Smart and humorous, listening to my words, Hurry up, come and dance with me on the dance floor Let’s dance together

Cantonese version

These lyrics are based on dictation.

You are welcome to edit if you have a reliable source for the lyrics.

沉醉这夜美景 最浪漫最高兴 热暖暖的心谁和应 看灯火幻影 谁会贴近我影 结伴齐望星 是少女心意来倾听 让你来感应 常期望骑着白马的是他 拥抱让我幸福的是他 他会待我温温柔柔和听听话最顾家 能携着我手共舞的是他 欢笑共我看风光如画 他会在哪方出来请他出来好吗 我跟他笑一下 沉醉这夜美景 最浪漫最高兴 热暖暖的心谁和应 看灯火幻影 谁会贴近我影 结伴齐望星 是少女心意来倾听 让你来感应 常期望骑着白马的是他 拥抱让我幸福的是他 他会待我温温柔柔和听听话最顾家 能携着我手共舞的是他 欢笑共我看风光如画 他会在哪方出来请他出来好吗 我跟他笑一下 常期望骑着白马的是他 拥抱让我幸福的是他 他会待我温温柔柔和听听话最顾家 能携着我手共舞的是他 欢笑共我看风光如画 他会在哪方出来请他出来好吗 我跟他笑一下

cam4 zeoi3 ze5 je6 mei5 ging2 zeoi3 long6 maan6 zeoi3 gou1 hing3 jit6 nyun5 nyun5 dik1 sam1 seoi4 wo6 jing3 hon3 dang1 fo2 waan6 jing2 seoi4 wui5 tip3 gan6 ngo5 jing2 git3 bun6 cai4 mong6 sing1 si6 siu3 neoi5 sam1 ji3 loi4 king1 ting3 joeng6 nei5 loi4 gam2 jing3 soeng4 kei4 mong6 kei4 zoek3 baak6 maa5 dik1 si6 taa1 jung2 pou5 joeng6 ngo5 hang6 fuk1 dik1 si6 taa1 taa1 wui5 doi6 ngo5 wan1 wan1 jau4 jau4 wo4 teng1 teng1 waa6 zeoi3 gu3 gaa1 nang4 kwai4 zoek3 ngo5 sau2 gung6 mou5 dik1 si6 taa1 fun1 siu3 gung6 ngo5 hon3 fung1 gwong1 jyu4 waa2 taa1 wui5 zoi6 naa5 fong1 ceot1 loi4 cing2 taa1 ceot1 loi4 hou2 maa3 ngo5 gan1 taa1 siu3 jat1 haa5 cam4 zeoi3 ze5 je6 mei5 ging2 zeoi3 long6 maan6 zeoi3 gou1 hing3 jit6 nyun5 nyun5 dik1 sam1 seoi4 wo6 jing3 hon3 dang1 fo2 waan6 jing2 seoi4 wui5 tip3 gan6 ngo5 jing2 git3 bun6 cai4 mong6 sing1 si6 siu3 neoi5 sam1 ji3 loi4 king1 ting3 joeng6 nei5 loi4 gam2 jing3 soeng4 kei4 mong6 kei4 zoek3 baak6 maa5 dik1 si6 taa1 jung2 pou5 joeng6 ngo5 hang6 fuk1 dik1 si6 taa1 taa1 wui5 doi6 ngo5 wan1 wan1 jau4 jau4 wo4 teng1 teng1 waa6 zeoi3 gu3 gaa1 nang4 kwai4 zoek3 ngo5 sau2 gung6 mou5 dik1 si6 taa1 fun1 siu3 gung6 ngo5 hon3 fung1 gwong1 jyu4 waa2 taa1 wui5 zoi6 naa5 fong1 ceot1 loi4 cing2 taa1 ceot1 loi4 hou2 maa3 ngo5 gan1 taa1 siu3 jat1 haa5 soeng4 kei4 mong6 kei4 zoek3 baak6 maa5 dik1 si6 taa1 jung2 pou5 joeng6 ngo5 hang6 fuk1 dik1 si6 taa1 taa1 wui5 doi6 ngo5 wan1 wan1 jau4 jau4 wo4 teng1 teng1 waa6 zeoi3 gu3 gaa1 nang4 kwai4 zoek3 ngo5 sau2 gung6 mou5 dik1 si6 taa1 fun1 siu3 gung6 ngo5 hon3 fung1 gwong1 jyu4 waa2 taa1 wui5 zoi6 naa5 fong1 ceot1 loi4 cing2 taa1 ceot1 loi4 hou2 maa3 ngo5 gan1 taa1 siu3 jat1 haa5

Immersed in this night’s beautiful scenery The most romantic, the happiest moment With a warm, tender heart, who will respond to me? Watching the magical illusions of light Who will come close to my silhouette? Accompanying me to gaze at the stars It’s the tender thoughts of a girl, waiting to be heard Let you feel it too I’ve always hoped that the one riding the white horse is him The one who hugs me and brings me happiness is him He would treat me gently, be obedient, and the most family-oriented The one who can take my hand and dance with me is him Laughing together, enjoying the picturesque scenery Where will he appear? Could you let him appear, please? So I can smile at him just once Immersed in this night’s beautiful scenery The most romantic, the happiest moment With a warm, tender heart, who will respond to me? Watching the magical illusions of light Who will come close to my silhouette? Accompanying me to gaze at the stars It’s the tender thoughts of a girl, waiting to be heard Let you feel it too I’ve always hoped that the one riding the white horse is him The one who hugs me and brings me happiness is him He would treat me gently, be obedient, and the most family-oriented The one who can take my hand and dance with me is him Laughing together, enjoying the picturesque scenery Where will he appear? Could you let him appear, please? So I can smile at him just once I’ve always hoped that the one riding the white horse is him The one who hugs me and brings me happiness is him He would treat me gently, be obedient, and the most family-oriented The one who can take my hand and dance with me is him Laughing together, enjoying the picturesque scenery Where will he appear? Could you let him appear, please? So I can smile at him just once

References

In other languages:



• 中文