Baibian Xiao Caifeng

Baibian Xiao Caifeng
Chinese	百变小裁缝
Pinyin	Bǎibiàn Xiǎo Cáifeng
Translated	Pretty Little Tailor
Song Information
Artist	Purple Lee
Lyricist	Purple Lee
Composer	Purple Lee

Baibian Xiao Caifeng (百变小裁缝, “Pretty Little Tailor”) is the opening of The Tailor’s Closet.

Audio

Audio preview

Lyrics

Mandarin version

当一个努力小裁缝，当一个开心小裁缝 成长的过程，美好的才能 转一转一起缝一缝，穿一穿一起跳嘣嘣 彩虹般的梦，百变小裁缝 青青草原上，小衣柜的盼望 最喜欢，最漂亮，最爱的地方 La la lu la la La Li la lu la la 爱护他，珍惜他，团结靠大家 La la lu la la La Li la lu la la 创造他，欣赏他，感觉多美呀 当一个努力小裁缝，当一个开心小裁缝 成长的过程，美好的才能 转一转一起缝一缝，穿一穿一起跳嘣嘣 彩虹般的梦，百变小裁缝 青青草原上，小衣柜的盼望 最喜欢，最漂亮，最爱的地方 La la lu la la La Li la lu la la 爱护他，珍惜他，团结靠大家 La la lu la la La Li la lu la la 创造他，欣赏他，感觉多美呀 转一转一起缝一缝，穿一穿一起跳嘣嘣 彩虹般的梦，百变小裁缝 百变小裁缝

Dāng yī gè nǔlì xiǎo cáifeng, dāng yī gè kāixīn xiǎo cáifeng Chéngzhǎng de guòchéng, měihǎo de cáinéng Zhuàn yī zhuàn yīqǐ féng yī féng, chuān yī chuān yīqǐ tiào bēngbēng Cǎihóng bān de mèng, bǎibiàn xiǎo cáifeng Qīngqīng Cǎoyuán shàng, Xiǎo Yīguì de pànwàng Zuì xǐhuān, zuì piàoliang, zuì ài de dìfāng La la lu la la La Li la lu la la Àihù tā, zhēnxī tā, tuánjié kào dàjiā La la lu la la La Li la lu la la Chuàngzào tā, xīnshǎng tā, gǎnjué duō měi ya Dāng yī gè nǔlì xiǎo cáifeng, dāng yī gè kāixīn xiǎo cáifeng Chéngzhǎng de guòchéng, měihǎo de cáinéng Zhuàn yī zhuàn yīqǐ féng yī féng, chuān yī chuān yīqǐ tiào bēngbēng Cǎihóng bān de mèng, bǎibiàn xiǎo cáifeng Qīngqīng Cǎoyuán shàng, Xiǎo Yīguì de pànwàng Zuì xǐhuān, zuì piàoliang, zuì ài de dìfāng La la lu la la La Li la lu la la Àihù tā, zhēnxī tā, tuánjié kào dàjiā La la lu la la La Li la lu la la Chuàngzào tā, xīnshǎng tā, gǎnjué duō měi ya Zhuàn yī zhuàn yīqǐ féng yī féng, chuān yī chuān yīqǐ tiào bēngbēng Cǎihóng bān de mèng, bǎibiàn xiǎo cáifeng Bǎibiàn xiǎo cáifeng

Be a diligent little tailor, be a happy little tailor The process of growth, the wonderful talents Spin around and sew together, wear it and jump joyfully together A rainbow-like dream, a pretty little tailor On the Green Green Grassland, Little Closet’s wish The most beloved, the prettiest, the dearest place La la lu la la La Li la lu la la Take care of them, cherish them, unity relies on everyone La la lu la la La Li la lu la la Create them, admire them, how wonderful it feels Be a diligent little tailor, be a happy little tailor The process of growth, the wonderful talents Spin around and sew together, wear it and jump joyfully together A rainbow-like dream, a pretty little tailor On the Green Green Grassland, Little Closet’s wish The most beloved, the prettiest, the dearest place La la lu la la La Li la lu la la Take care of them, cherish them, unity relies on everyone La la lu la la La Li la lu la la Create them, admire them, how wonderful it feels Spin around and sew together, wear it and jump joyfully together A rainbow-like dream, a pretty little tailor Pretty little tailor

Cantonese version

但愿每天快乐一起 但愿每天畅叙知己 诚恳多么美 相信自己 静静细听心里声音 渐渐会得信赖知音 诚恳心中印 愉快心内渗 请常常紧记 互信人人欢喜 也许风雨纷飞 确信有转机 La la lu la la La Li la lu la la 心内彼此牵挂 团聚每一家 La la lu la la La Li la lu la la 互信温暖万家 黑暗别惊怕 但愿每天快乐一起 但愿每天畅叙知己 诚恳多么美 相信自己 静静细听心里声音 渐渐会得信赖知音 诚恳心中印 愉快心内渗 请常常紧记 互信人人欢喜 也许风雨纷飞 确信有转机 La la lu la la La Li la lu la la 心内彼此牵挂 团聚每一家 La la lu la la La Li la lu la la 互信温暖万家 黑暗别惊怕 但愿每天快乐一起 但愿每天畅叙知己 诚恳多么美 美好请念记 诚实求 善美

daan6 jyun6 mui5 tin1 faai3 lok6 jat1 hei2 daan6 jyun6 mui5 tin1 coeng3 zeoi6 zi1 gei2 sing4 han2 do1 mo1 mei5 soeng1 seon3 zi6 gei2 zing6 zing6 sai3 ting3 sam1 leoi5 sing1 jam1 zim6 zim6 wui5 dak1 seon3 laai6 zi1 jam1 sing4 han2 sam1 zung1 jan3 jyu4 faai3 sam1 noi6 sam3 cing2 soeng4 soeng4 gan2 gei3 wu6 seon3 jan4 jan4 fun1 hei2 jaa5 heoi2 fung1 jyu5 fan1 fei1 kok3 seon3 jau5 zyun2 gei1 La la lu la la La Li la lu la la sam1 noi6 bei2 ci2 hin1 gwaa3 tyun4 zeoi6 mui5 jat1 gaa1 La la lu la la La Li la lu la la wu6 seon3 wan1 nyun5 maan6 gaa1 hak1 am3 bit6 ging1 paa3 daan6 jyun6 mui5 tin1 faai3 lok6 jat1 hei2 daan6 jyun6 mui5 tin1 coeng3 zeoi6 zi1 gei2 sing4 han2 do1 mo1 mei5 soeng1 seon3 zi6 gei2 zing6 zing6 sai3 ting3 sam1 leoi5 sing1 jam1 zim6 zim6 wui5 dak1 seon3 laai6 zi1 jam1 sing4 han2 sam1 zung1 jan3 jyu4 faai3 sam1 noi6 sam3 cing2 soeng4 soeng4 gan2 gei3 wu6 seon3 jan4 jan4 fun1 hei2 jaa5 heoi2 fung1 jyu5 fan1 fei1 kok3 seon3 jau5 zyun2 gei1 La la lu la la La Li la lu la la sam1 noi6 bei2 ci2 hin1 gwaa3 tyun4 zeoi6 mui5 jat1 gaa1 La la lu la la La Li la lu la la wu6 seon3 wan1 nyun5 maan6 gaa1 hak1 am3 bit6 ging1 paa3 daan6 jyun6 mui5 tin1 faai3 lok6 jat1 hei2 daan6 jyun6 mui5 tin1 coeng3 zeoi6 zi1 gei2 sing4 han2 do1 mo1 mei5 mei5 hou2 cing2 nim6 gei3 sing4 sat6 kau4 sin6 mei5

I wish to be happy together every day I wish to chatting with my friends every day Sincerity is so beautiful believe in yourself Quietly listen to the voice in your heart and gradually you will trust your friend Sincere heart seals happy heart infiltrates Please always keep in mind that everyone rejoices in mutual trust Maybe the wind and rain are flying but I’m sure there is a turning point La la lu la la La Li la lu la la I care about each other in my heart reunite everyone La la lu la la La Li la lu la la Mutual trust and warmth don’t be afraid of darkness I wish to be happy together every day I wish to chatting with my friends every day Sincerity is so beautiful believe in yourself Quietly listen to the voice in your heart and gradually you will trust your friend Sincere heart seals happy heart infiltrates Please always keep in mind that everyone rejoices in mutual trust Maybe the wind and rain are flying but I’m sure there is a turning point La la lu la la La Li la lu la la I care about each other in my heart reunite everyone La la lu la la La Li la lu la la Mutual trust and warmth don’t be afraid of darkness I wish to be happy together every day I wish to gather with my friends every day Sincerity is so beautiful believe in yourself Be honest and beautify

References

In other languages:



• 中文